Junto com o Ubuntu 13.04, veio a versão 2.6.2 (fora dos repositórios oficiais a versão estável atual é a 2.8.0) do LaTeXila, uma IDE do projeto GNOME para facilitar a escrita de textos em LaTeX.
Dentre as funcionalidades desta versão está a possibilidade de escolher o dicionário usado na correção ortográfica automática.
Para adicionar o dicionário em português brasileiro, faça:
sudo apt-get install aspell-pt-br
Reiniciando o LaTeXila, o novo dicionário deve estar diponível.
Para entender a solução, o LeTeXila faz uso de um front-end para acessar os dicionários de diversas outras bibliotecas de dicionários. O nome deste front-end é Enchant.
No Ubuntu, a biblioteca padrão de dicionários é o Aspell. Portanto, o que queremos na verdade é instalar um novo dicionário para o Aspell, o que foi exatamente o realizado com a instalação do pacote acima.
